1 00:00:03,088 --> 00:00:04,030 Това беше Ева. 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,307 Тя и Себастиан намериха развалина от преди два дни, 3 00:00:06,331 --> 00:00:08,259 - опожарен автомобил. - Да? 4 00:00:08,379 --> 00:00:09,819 Сигурна е, че е на Ан-Мари. 5 00:00:10,241 --> 00:00:12,564 Арабела! Арабела... 6 00:00:13,162 --> 00:00:14,362 Беше моят шеф. 7 00:00:15,252 --> 00:00:17,845 Той ме нападна. Той му помогна. 8 00:00:17,859 --> 00:00:19,099 Дженовезе е избягал. 9 00:00:19,817 --> 00:00:21,539 - Връщам се в Париж. - Извинете? 10 00:00:21,699 --> 00:00:22,914 На следващия влак обратно. 11 00:00:22,939 --> 00:00:24,073 Луис е в беда. 12 00:00:24,102 --> 00:00:25,607 Има всички възможности 13 00:00:25,619 --> 00:00:28,076 че ще умре до утре следобед. 14 00:00:29,657 --> 00:00:31,940 Ако някога искаш да видиш семейство Даниелс отново живо, 15 00:00:31,969 --> 00:00:35,078 Искам да доведат зет ми тук. 16 00:00:35,388 --> 00:00:37,589 - Не мога. - Имате 24 часа. 17 00:00:47,440 --> 00:00:48,440 Ще оцелее ли? 18 00:00:49,640 --> 00:00:50,600 аз не знам 19 00:00:59,160 --> 00:01:01,093 - Без промяна. - Ще се събуди ли? 20 00:01:01,213 --> 00:01:02,955 Е, те казват, че не са сигурни, 21 00:01:03,280 --> 00:01:04,840 - но не мисля така. - Ан-Мари ли е? 22 00:01:05,160 --> 00:01:05,880 не 23 00:01:05,917 --> 00:01:08,160 Тази жена се отдалечи от злополука, последвахме нейните следи. 24 00:01:08,170 --> 00:01:11,160 Може би тя е една от жените Ан-Мари спаси. Тя си тръгна с две. 25 00:01:11,640 --> 00:01:12,720 На мястото имаше местни жители 26 00:01:12,730 --> 00:01:14,280 сега търси района за някой друг. 27 00:01:14,293 --> 00:01:16,172 Тя трябва да е там. тя не можеше просто да изчезне. 28 00:01:16,231 --> 00:01:17,360 Има тяло. 29 00:01:18,240 --> 00:01:18,960 тяло? 30 00:01:18,987 --> 00:01:20,840 Неидентифицирана жена от катастрофа. 31 00:01:21,720 --> 00:01:23,040 Съжалявам, мислех, че знаеш. 32 00:01:23,314 --> 00:01:25,480 - Защо не е идентифицирана? - Тя е силно обгорена. 33 00:01:25,600 --> 00:01:26,720 Тя е в моргата. 34 00:01:28,200 --> 00:01:29,706 - Трябва да я видя. - Не, Ева, 35 00:01:29,741 --> 00:01:31,421 чакай Не е добра идея. 36 00:01:34,560 --> 00:01:36,600 - Хикман? - обади се Дженовезе. 37 00:01:38,520 --> 00:01:39,440 Той е избягал? 38 00:01:39,560 --> 00:01:41,680 Шефът на Сийгър работеше за него. Удари я отзад. 39 00:01:42,082 --> 00:01:43,120 Кучи син! 40 00:01:45,520 --> 00:01:47,360 Къде са Ева и Себастиан в момента? 41 00:01:47,368 --> 00:01:48,720 Те са тук с нас в болницата. 42 00:01:49,280 --> 00:01:51,459 Ще бъда на хеликоптера с хеликоптера в 15. 43 00:01:52,160 --> 00:01:53,440 Ще преследваш Дженовезе? 44 00:01:53,560 --> 00:01:54,600 Не, това ще трябва да почака. 45 00:01:54,614 --> 00:01:56,360 Трябва да отидем в Париж. Луис е в беда. 46 00:01:56,371 --> 00:01:57,840 какво? Какво... какво става? 47 00:01:57,898 --> 00:01:59,840 Ще ви разкажа за това, когато Виждам те. Просто бъдете готови. 48 00:02:15,920 --> 00:02:16,884 хей 49 00:02:17,707 --> 00:02:19,040 Пуснете ме оттук! 50 00:02:19,200 --> 00:02:21,247 Отдръпни се от вратата! 51 00:02:21,840 --> 00:02:22,720 пусни ме 52 00:02:23,280 --> 00:02:25,910 - Пусни ме, мъже мой... - Съпругът ви е тук с мен. 53 00:02:25,912 --> 00:02:27,274 Ако не се отдръпнеш, 54 00:02:27,280 --> 00:02:29,240 Ще го изкормя тук. 55 00:02:29,826 --> 00:02:32,520 - Отстъпи! - Добре! окей 56 00:02:33,402 --> 00:02:35,480 Добре, върнах се. 57 00:02:51,106 --> 00:02:53,760 Луис? Луис... 58 00:02:55,560 --> 00:02:57,124 О, любов моя. 59 00:02:58,560 --> 00:03:00,120 погледни ме Луис... 60 00:03:07,640 --> 00:03:08,520 Ева? 61 00:03:14,360 --> 00:03:15,560 Не мога да го отворя. 62 00:03:19,000 --> 00:03:21,040 - Тя ли е, Томи? - Не знам. 63 00:03:21,502 --> 00:03:24,240 Те трябва да проверят нейното ДНК. Майката на Ан-Мари е на път. 64 00:03:24,648 --> 00:03:26,989 - Трябва да има доказателство. - Съгласен съм, 65 00:03:27,565 --> 00:03:29,440 но трябва да тръгваме. 66 00:03:29,660 --> 00:03:31,240 Майорът е в беда. 67 00:04:08,211 --> 00:04:12,600 Казахте, че шефът на Сийгър я е ударил? 68 00:04:12,628 --> 00:04:14,440 Да, тя има бучка на главата си, 69 00:04:14,560 --> 00:04:16,920 но се чувства по-скоро отговорна, отколкото наранена. 70 00:04:17,494 --> 00:04:20,520 Оставихме я при пострадалата жена открихме при инцидента на Ан-Мари. 71 00:04:20,640 --> 00:04:21,480 добре 72 00:04:21,857 --> 00:04:23,640 Няма нищо хубаво в инцидента. 73 00:04:23,760 --> 00:04:25,570 Тя има какво да прави. 74 00:04:26,109 --> 00:04:27,960 Времето за мислене не винаги е полезно. 75 00:04:31,640 --> 00:04:33,988 Имаме време до 13:00 часа. утре 76 00:04:34,509 --> 00:04:37,040 Или да помогнете на военнопрестъпник да избяга от затвора? 77 00:04:37,160 --> 00:04:38,880 Което няма да се случи. 78 00:04:38,908 --> 00:04:40,582 Ако не намерим майора и жена му... 79 00:04:40,612 --> 00:04:42,932 Димитров ще екзекутира и двамата. 80 00:04:43,052 --> 00:04:45,292 Какво трябва Луис направи с този военнопрестъпник? 81 00:04:45,412 --> 00:04:47,067 Този... този... този Бардов? 82 00:04:47,085 --> 00:04:49,692 Бардов е зет на Димитров, 83 00:04:49,812 --> 00:04:53,652 и Димитров отговаря за смъртта на сина на Луи Ãtienne. 84 00:04:53,772 --> 00:04:55,618 Димитров уби сина на майор Даниел? 85 00:04:55,738 --> 00:05:00,237 - Ами той е отговорен за това, да. - Добре, имаме по-малко от 19 часа, 86 00:05:00,255 --> 00:05:01,673 но освен ако не пропускам нещо, 87 00:05:01,692 --> 00:05:03,372 нямаме абсолютно никаква идея откъде да започнем. 88 00:05:03,492 --> 00:05:05,132 Не, имаме връзка с някого 89 00:05:05,732 --> 00:05:08,716 който може да успее да посочи ни в правилната посока. 90 00:05:08,725 --> 00:05:10,332 - Ние правим? - Е, познаваш го. 91 00:05:10,452 --> 00:05:12,732 - Лев Мариански. - Руският бизнесмен. 92 00:05:12,777 --> 00:05:15,372 Ние... ние спасихме сина му в южната част на Франция. 93 00:05:15,375 --> 00:05:17,762 - Добре, отвличането. - Защо ще ни помага? 94 00:05:17,780 --> 00:05:19,381 Е, той е на път насам в момента 95 00:05:19,399 --> 00:05:21,448 с това, което си мисли може да ви даде идея 96 00:05:21,972 --> 00:05:24,532 за това къде би Димитров държат заложници с висока стойност. 97 00:05:24,692 --> 00:05:26,580 Помага ни 98 00:05:27,394 --> 00:05:29,817 може да бъде наистина опасно за г-н Мариански. 99 00:05:29,836 --> 00:05:31,775 Е, той... той ми каза ясно това 100 00:05:32,412 --> 00:05:35,332 той беше наясно с всички рискове. 101 00:05:36,332 --> 00:05:38,863 Този полеви офис е на ваше разположение. 102 00:05:39,412 --> 00:05:41,918 Ако има нещо, което не могат да осигурят, 103 00:05:42,128 --> 00:05:45,393 просто ми се обади и ще бъде твое. 104 00:05:45,513 --> 00:05:48,430 - Няма да останеш? - Не, трябва да отида до ICC. 105 00:05:49,412 --> 00:05:53,881 Димитров знаеше, че имам изведе Бардов от ареста 106 00:05:53,927 --> 00:05:56,397 11 пъти, откакто е в затвора. 107 00:05:57,172 --> 00:06:00,567 И само седем от тях бяха официални. 108 00:06:00,612 --> 00:06:02,692 Той има източник в затвора на ICC. 109 00:06:02,892 --> 00:06:05,812 Да, така че е важно поне да изглежда 110 00:06:05,932 --> 00:06:08,572 че правя всички договорености за трансфера му. 111 00:06:11,132 --> 00:06:12,447 Успех 112 00:06:23,532 --> 00:06:24,488 Дорн? 113 00:06:25,650 --> 00:06:27,168 Луис знае ли 114 00:06:27,372 --> 00:06:30,387 Ребека е причината за това синът им е убит? 115 00:06:30,892 --> 00:06:34,292 Бардов е военнопрестъпник. Ако става дума за неговия затвор, 116 00:06:34,892 --> 00:06:38,033 и Луис нямаше какво да прави с това значи е Ребека. 117 00:06:38,452 --> 00:06:42,790 Ребека е тази, която го преследва с теб. 118 00:06:43,892 --> 00:06:45,067 нали 119 00:06:45,732 --> 00:06:46,572 не 120 00:06:46,732 --> 00:06:47,492 не? 121 00:06:47,732 --> 00:06:50,839 Не, Луис не знае. 122 00:06:52,052 --> 00:06:54,113 И бих оценил 123 00:06:54,332 --> 00:06:58,906 ако можете да го запазите само между двамата, докато не намеря 124 00:06:59,212 --> 00:07:01,375 подходящо време да му кажете. 125 00:07:02,812 --> 00:07:04,375 Благодаря ти, Хикман. 126 00:07:19,932 --> 00:07:21,602 Стой далеч от нас. 127 00:07:28,532 --> 00:07:31,492 Ще ми е много приятно да играя с теб. 128 00:07:52,892 --> 00:07:55,558 - Детектив Хикман. - Господин Марянски. 129 00:07:55,572 --> 00:07:57,049 Много мило, че дойде. 130 00:07:57,492 --> 00:08:00,012 - Ти ми върна сина ми. - да 131 00:08:00,172 --> 00:08:01,347 аз съм ти длъжник, 132 00:08:01,572 --> 00:08:03,826 а аз съм човек, който си връща дълговете. 133 00:08:04,972 --> 00:08:07,572 Донесох някои файлове това може да е полезно. 134 00:08:07,692 --> 00:08:09,698 Всички записи, които водех. 135 00:08:11,292 --> 00:08:14,327 Действах главно като Бизнес агент на Димитров, 136 00:08:14,652 --> 00:08:17,652 осигуряване на сгради и поддържане на неговите записи. 137 00:08:17,852 --> 00:08:20,271 Какво, като неговия счетоводител? 138 00:08:20,572 --> 00:08:21,808 затвори. 139 00:08:23,772 --> 00:08:25,252 - Да? - Г-н Димитров. 140 00:08:25,412 --> 00:08:27,532 Марянски пристигна в полевия офис на ICC. 141 00:08:27,652 --> 00:08:29,847 - Той е с тях сега? - Да, той е. 142 00:08:31,292 --> 00:08:33,799 Знаех, че той е сред онези, които ме предават. 143 00:08:33,919 --> 00:08:36,213 Направени са обичайните уговорки. 144 00:08:36,852 --> 00:08:37,692 добре 145 00:08:38,612 --> 00:08:39,732 много добре 146 00:08:40,252 --> 00:08:42,892 Така изглежда всяка сграда Димитров притежава в Европа. 147 00:08:43,052 --> 00:08:44,446 Има доста, 148 00:08:45,292 --> 00:08:48,932 но не всички са празни или добри места за задържане на заложници. 149 00:08:49,092 --> 00:08:50,171 това е страхотно 150 00:08:50,217 --> 00:08:52,338 Би трябвало да можем стесни го доста. 151 00:08:52,347 --> 00:08:55,212 Бях третиран лошо от него през цялото време бях негов служител. 152 00:08:56,812 --> 00:08:59,692 Всички бяхме. Бяхме като... като кучета за него. 153 00:08:59,812 --> 00:09:02,052 Значи се обръщаш срещу него защото беше скапан шеф? 154 00:09:02,172 --> 00:09:04,972 Да предположим, че казах, че има сума пари 155 00:09:05,092 --> 00:09:07,412 че бих искал да предам на моето момче? 156 00:09:07,532 --> 00:09:09,651 Достатъчно, за да започне живота си 157 00:09:09,692 --> 00:09:11,252 с цялата възможност, от която може да се нуждае... 158 00:09:12,732 --> 00:09:14,645 но не мога да го направя 159 00:09:15,452 --> 00:09:17,612 докато Димитров не излезе от кадър. 160 00:09:17,772 --> 00:09:19,218 Значи се опитваш да се отървеш от него? 161 00:09:19,252 --> 00:09:21,052 Използвайте файловете, за да го приберете. 162 00:09:23,012 --> 00:09:24,248 Завинаги. 163 00:09:30,652 --> 00:09:32,052 как се чувстваш 164 00:09:34,612 --> 00:09:35,932 вие ми се свят 165 00:09:36,892 --> 00:09:39,766 - Внимателно. - Добре съм. всичко е наред 166 00:09:41,492 --> 00:09:43,452 Но какво ще кажете за вас? 167 00:09:44,452 --> 00:09:46,122 Имаше кръв. 168 00:09:46,332 --> 00:09:47,961 Наръгах един от тях... 169 00:09:48,852 --> 00:09:50,257 с ножица. 170 00:09:51,052 --> 00:09:54,601 Можех да им кажа за битката с теб. 171 00:09:57,572 --> 00:09:59,052 много съжалявам 172 00:10:02,869 --> 00:10:05,385 Никога не трябваше да се връщам до апартамента същата вечер. 173 00:10:06,172 --> 00:10:08,652 - Това беше глупаво и детинско. - Без извинения. 174 00:10:09,372 --> 00:10:11,452 знаеш ли къде сме 175 00:10:13,972 --> 00:10:15,473 аз не разбирам 176 00:10:15,812 --> 00:10:17,492 Защо ни вземат за заложници? 177 00:10:17,892 --> 00:10:19,972 Вероятно са ме използвали само за да те хванат. 178 00:10:20,092 --> 00:10:23,558 Да, но защо просто не ни убие? 179 00:10:25,372 --> 00:10:26,892 Може би го планират. 180 00:10:27,012 --> 00:10:28,396 Не за известно време. 181 00:10:29,212 --> 00:10:30,537 какво искаш да кажеш 182 00:10:30,772 --> 00:10:32,421 Донесоха ни храна, Ребека. 183 00:10:33,772 --> 00:10:35,337 Искат ни живи. 184 00:10:36,444 --> 00:10:39,060 Вие определено ни се отплатихте с всичко 185 00:10:40,052 --> 00:10:41,692 че мислите, че може да ни дължите. 186 00:10:42,692 --> 00:10:43,817 благодаря 187 00:10:44,172 --> 00:10:45,500 Мое удоволствие. 188 00:10:49,424 --> 00:10:50,932 Е, може би скоро ще се видим. 189 00:10:51,052 --> 00:10:52,068 може би 190 00:10:53,652 --> 00:10:55,424 Не мислиш ли така? 191 00:10:56,732 --> 00:10:59,257 Много малко убягва на вниманието на Димитров. 192 00:10:59,292 --> 00:11:00,372 Много малко. 193 00:11:01,052 --> 00:11:03,445 Той ме наблюдава, откакто се скарахме. 194 00:11:04,652 --> 00:11:06,290 Добрата новина е, 195 00:11:06,932 --> 00:11:08,532 каквото и да ми се случи, 196 00:11:10,492 --> 00:11:14,129 ако можете да отстраните завинаги Димитров, 197 00:11:14,452 --> 00:11:16,781 синът ми ще е повече от добре. 198 00:11:19,292 --> 00:11:20,723 просто... 199 00:11:21,492 --> 00:11:25,817 не се съмнявайте нито за секунда, че той ще убие шефа ви или някой от вас. 200 00:11:26,012 --> 00:11:27,994 Не му показвай милост. 201 00:11:31,572 --> 00:11:32,804 Бъдете внимателни. 202 00:12:41,516 --> 00:12:43,796 Почти знаеше, че отива да бъде убит, защото ни помага. 203 00:12:43,916 --> 00:12:45,803 Бих се почувствал много по-добре, ако всички се върнахме вътре. 204 00:12:45,812 --> 00:12:48,396 Всъщност дори не мисля забелязаха, че съм тук, Томи. 205 00:12:48,636 --> 00:12:50,294 Все пак, човече, по-добре в безопасност, нали? 206 00:12:50,516 --> 00:12:52,316 да чакай 207 00:12:53,676 --> 00:12:55,036 Чакай, чакай... 208 00:12:55,836 --> 00:12:57,596 Той каза, че Димитров... 209 00:12:59,236 --> 00:13:00,996 Каза, че Димитров го наблюдава. 210 00:13:01,156 --> 00:13:02,732 Със сигурност изглежда така. 211 00:13:03,796 --> 00:13:06,876 Но защо... защо му позволи влезте в сграда и... 212 00:13:08,156 --> 00:13:10,305 и говори с нас? имам предвид, 213 00:13:10,534 --> 00:13:12,354 явно знаеше, че е тук. 214 00:13:12,396 --> 00:13:15,276 Може би не е знаел, че е така той идваше да говори с нас. 215 00:13:15,436 --> 00:13:17,722 Той напусна замъка си с куп досиета 216 00:13:17,768 --> 00:13:21,262 и отидох до ICC Field Офис в същия ден 217 00:13:21,556 --> 00:13:25,807 че Димитров отвлича френски майор? 218 00:13:26,396 --> 00:13:29,876 Сякаш не се притесняваше какво щеше да ни каже. 219 00:13:32,836 --> 00:13:35,173 Сигурно няма нищо вътре онези файлове, които можем да използваме. 220 00:13:35,636 --> 00:13:37,469 Тогава се връщаме към нулата. 221 00:13:39,716 --> 00:13:41,276 Всичко, което можем да използваме като оръжие. 222 00:13:42,036 --> 00:13:44,596 Разхлабена тухла, парче стъкло. 223 00:13:44,716 --> 00:13:46,825 Дори не искам да знам какво има по тези стени. 224 00:13:46,862 --> 00:13:49,436 Трябва да направим нещо те ме извеждат от тази стая. 225 00:13:49,796 --> 00:13:50,556 какво? 226 00:13:50,836 --> 00:13:53,236 - Би ли ме оставил тук сам? - Колкото е необходимо, 227 00:13:53,356 --> 00:13:56,375 - не се притеснявай Трябва да ядеш. - Не, благодаря. 228 00:13:56,412 --> 00:13:57,676 Хайде, само хляба. 229 00:14:02,996 --> 00:14:06,125 уф Сигурен си, че не са се опитваш да ни убиеш по този начин? 230 00:14:07,436 --> 00:14:08,236 Луис? 231 00:14:08,876 --> 00:14:10,424 Това може да е... 232 00:14:17,156 --> 00:14:18,396 Използвайте това. 233 00:14:21,985 --> 00:14:23,156 чакай 234 00:14:32,356 --> 00:14:34,212 Пуснете ме оттук! 235 00:14:34,796 --> 00:14:37,039 хей Пуснете ме оттук! 236 00:14:43,893 --> 00:14:47,113 Бъдете разумни. Това е не е място, където да разочароваш защитата си. 237 00:14:47,233 --> 00:14:48,393 Бъдете нащрек. 238 00:14:48,686 --> 00:14:50,945 Сега свалят Бардов, сър. 239 00:14:51,065 --> 00:14:52,098 благодаря 240 00:14:52,468 --> 00:14:54,540 Вие ли поставихте всички тези мъже тук, сър? 241 00:14:54,585 --> 00:14:55,748 Не всички. 242 00:14:55,868 --> 00:14:58,108 - Военнопрестъпници ли са? - не 243 00:14:58,228 --> 00:15:00,375 Някои от тях просто са обвинени. 244 00:15:00,588 --> 00:15:02,726 Все още не са изправени пред съда. 245 00:15:03,548 --> 00:15:05,278 Ако бъдат осъдени, 246 00:15:05,543 --> 00:15:08,361 правилният затвор ще да бъдат договорени за тях. 247 00:15:08,388 --> 00:15:11,306 Знаеш ли, никога не съм вярвал наистина в злото преди, но е... 248 00:15:11,668 --> 00:15:14,148 Запознати ли сте с писанията на Джоузеф Конрад? 249 00:15:14,868 --> 00:15:16,319 Не, сър. 250 00:15:17,173 --> 00:15:22,895 „Вяра в свръхестествено източникът на зло не е необходим: 251 00:15:23,333 --> 00:15:26,573 само мъжете са доста способни от всяко зло." 252 00:15:27,453 --> 00:15:28,977 Той го написа. 253 00:15:29,453 --> 00:15:30,373 извинете ме 254 00:15:35,165 --> 00:15:37,573 - Мариански беше ли полезен? - Той е мъртъв. 255 00:15:38,493 --> 00:15:39,693 о боже 256 00:15:40,093 --> 00:15:42,006 Застрелян точно пред нашата сграда. 257 00:15:42,253 --> 00:15:43,908 Знаеше, че ще знаят. 258 00:15:43,933 --> 00:15:45,911 Е, той каза, че е бил следен. 259 00:15:46,373 --> 00:15:47,933 Говорихте ли с него? 260 00:15:48,773 --> 00:15:50,853 О, да, нападателите получиха него, когато си тръгваше, 261 00:15:51,333 --> 00:15:53,183 след като той говори с нас. 262 00:15:53,303 --> 00:15:54,308 Боже мой 263 00:15:54,335 --> 00:15:57,217 Да, Димитров го остави да говори с нас. 264 00:15:57,235 --> 00:15:59,558 Можеха да го убият когато беше в сградата. 265 00:16:00,372 --> 00:16:04,132 Димитров обаче не се притесняваше какво би ти казал Мариански 266 00:16:04,333 --> 00:16:07,525 защото той ги държи някъде, където Мариански не знае. 267 00:16:07,533 --> 00:16:10,242 Може би това е сграда, която Димитров купи след като се разпаднаха. 268 00:16:10,253 --> 00:16:12,108 През последните две години. 269 00:16:13,093 --> 00:16:15,081 Точно това трябваше да знам. 270 00:16:15,093 --> 00:16:16,413 Благодаря, сър. 271 00:16:16,533 --> 00:16:20,532 Добре, търсим a извършена сделка с недвижим имот 272 00:16:20,573 --> 00:16:22,087 през последните две години, 273 00:16:22,093 --> 00:16:25,489 нещо, което Мариански не би знаел нищо за. 274 00:16:25,533 --> 00:16:27,575 Повечето от това, което е направил през последните две години 275 00:16:27,593 --> 00:16:30,959 се лишава от всичко. Сякаш тегли пари. 276 00:16:31,079 --> 00:16:32,550 Единственото нещо, което изобщо е купил 277 00:16:32,568 --> 00:16:35,816 в тази времева рамка е Лондон футболен клуб от малка лига. 278 00:16:35,853 --> 00:16:38,532 - Футболен клуб? - Вие го наричате футбол. 279 00:16:38,573 --> 00:16:40,654 Знам какво е футболен клуб. 280 00:16:40,700 --> 00:16:43,151 Когато купи клуба, дойде ли със стадион? 281 00:16:45,293 --> 00:16:47,669 Стадион Черен тигър в Edgeware. 282 00:16:47,688 --> 00:16:49,733 Е, няма да го направим да можете да обиколите Лондон 283 00:16:50,111 --> 00:16:51,730 без помощта на някого, 284 00:16:51,933 --> 00:16:54,409 някой от Met, някой важен. 285 00:17:02,373 --> 00:17:04,811 ♪ Да започнем ♪ 286 00:17:05,093 --> 00:17:07,839 ♪ Да се обичаме, скъпа ♪ 287 00:17:08,613 --> 00:17:12,253 ♪ О, захар ♪ 288 00:17:13,053 --> 00:17:15,493 ♪ Да започнем... ♪ 289 00:17:16,653 --> 00:17:18,213 - Сър? - Уау! 290 00:17:21,053 --> 00:17:25,280 - * Всички сме чувствителни хора * - Дорн, сър! 291 00:17:25,316 --> 00:17:28,288 - Какво? какво каза - Съжалявам, главен инспектор, 292 00:17:28,288 --> 00:17:32,093 но ти ми каза дали някога ще получа обаждане от човек на име Дорн от ICC, 293 00:17:32,093 --> 00:17:33,987 Трябваше да се свържа с вас незабавно. 294 00:17:34,893 --> 00:17:36,932 О, ядосай се! 295 00:17:39,213 --> 00:17:41,020 Това ти ли пееше? 296 00:17:41,240 --> 00:17:43,141 Дорн, дърти мръсник! 297 00:17:43,142 --> 00:17:45,136 Хванахте ме при мен седмично караоке. 298 00:17:45,154 --> 00:17:47,280 Добре ли се справи главният инспектор? 299 00:17:47,302 --> 00:17:48,443 Тълпата ме обича! 300 00:17:48,493 --> 00:17:50,323 Хей, ти просто се радваше трима момчета пеят 301 00:17:50,345 --> 00:17:51,758 проклетите Spice Girls! 302 00:17:51,878 --> 00:17:56,333 Както и да е, слушай, ти не си за случайно наваксване. какво мога да направя 303 00:17:56,453 --> 00:17:58,299 Трябва да ми помогнеш с нещо. 304 00:18:23,377 --> 00:18:26,669 Карл Хикман. Витория, Бергер, Макконъл. 305 00:18:26,697 --> 00:18:28,901 - Главен инспектор Майлс Ленън. - да 306 00:18:29,021 --> 00:18:30,758 Добре дошли в Лондон. 307 00:18:39,969 --> 00:18:42,085 - Седни на стола там. - Да, сър. 308 00:18:51,865 --> 00:18:52,985 кой е той 309 00:18:56,145 --> 00:18:57,065 благодаря 310 00:18:57,505 --> 00:18:59,305 - Това е всичко? - да 311 00:18:59,985 --> 00:19:01,625 - Не успях? - Не, 312 00:19:01,745 --> 00:19:03,345 съвсем не. Всъщност ти си перфектен. 313 00:19:03,368 --> 00:19:04,694 Изчакайте отвън. 314 00:19:05,425 --> 00:19:08,305 - И запомни моите съвети. - Да, сър. 315 00:19:10,385 --> 00:19:12,908 Исках да видя двамата от вас в същата стая, 316 00:19:13,505 --> 00:19:16,425 за да потвърдите, че сте били еднакъв размер и височина. 317 00:19:17,425 --> 00:19:19,945 Защо ще ти трябва примамка от мен? 318 00:19:20,385 --> 00:19:21,865 Вашият зет е пленен 319 00:19:22,025 --> 00:19:24,158 хора, които са ми много скъпи. 320 00:19:25,545 --> 00:19:27,305 Как това е моята грижа? 321 00:19:27,465 --> 00:19:30,505 Защото каза, че ще позволи отиват си, ако съм ти помогнал да избягаш. 322 00:19:32,785 --> 00:19:33,745 какво? 323 00:19:33,865 --> 00:19:35,335 Повече от това. 324 00:19:35,345 --> 00:19:37,945 Той знае всеки път, когато ние са тръгнали оттук заедно. 325 00:19:38,225 --> 00:19:40,985 Точно всеки път. 326 00:19:44,425 --> 00:19:46,979 Кучият син иска да ме убие. 327 00:19:47,465 --> 00:19:48,465 точно така 328 00:19:54,745 --> 00:19:56,105 как мога да ти помогна 329 00:19:58,685 --> 00:20:00,602 Добре дошли в Ню Скотланд Ярд. 330 00:20:01,565 --> 00:20:05,845 Точно така, тези момчета и дамата е от ICC, 331 00:20:05,871 --> 00:20:08,386 и се нуждаят от нашата помощ при спасяването техния лидер и съпругата му 332 00:20:08,506 --> 00:20:09,950 от руски гангстер. 333 00:20:10,245 --> 00:20:11,565 Звучи като проклето пени ужасно. 334 00:20:11,578 --> 00:20:13,937 Някой да ми напомни напишете опера за това. 335 00:20:14,565 --> 00:20:16,361 Вие всъщност не пишете това ми напомня, нали? 336 00:20:16,398 --> 00:20:18,227 Някои от тях са малко лековерни, 337 00:20:18,245 --> 00:20:20,805 но мъжете и жените в тази стая са най-добрите, които имаме в техните работни места. 338 00:20:20,815 --> 00:20:23,833 Тактически, комуникационни, контраразузнавателни. 339 00:20:24,685 --> 00:20:25,690 Актуализирайте ги. 340 00:20:25,727 --> 00:20:29,045 Пренавихме изображения от камери за видеонаблюдение около стадиона, 341 00:20:29,245 --> 00:20:31,725 и е имало движение през последните 24 часа, 342 00:20:31,845 --> 00:20:33,285 но не и през последните 12. 343 00:20:33,290 --> 00:20:34,685 Видяхте ли майора или жена му? 344 00:20:34,805 --> 00:20:36,125 Няколко превозни средства, паркирани наблизо, 345 00:20:36,285 --> 00:20:38,845 мъже заобиколиха една фигура и те го прекараха бързо, 346 00:20:39,365 --> 00:20:40,805 но не можахме да видим много добре. 347 00:20:41,205 --> 00:20:42,445 колко? 348 00:20:42,565 --> 00:20:44,725 Поне 10 уникални фигури, движещи се навътре и навън, 349 00:20:44,845 --> 00:20:47,325 но няма начин да разберем как много са публикувани от вътрешната страна. 350 00:20:47,445 --> 00:20:48,925 Това ли са схемите на стадиона? 351 00:20:49,165 --> 00:20:51,363 Да, но те са на повече от 10 години, 352 00:20:51,605 --> 00:20:52,685 и сградата е затворена 353 00:20:52,805 --> 00:20:55,005 за почти толкова време и се е разпаднал. 354 00:20:55,565 --> 00:20:57,365 Никой не знае как изглежда отдолу. 355 00:20:57,408 --> 00:21:00,005 Разваляне? Прилича на купчина лайна. 356 00:21:00,125 --> 00:21:01,325 Вие сте Макконъл? 357 00:21:01,808 --> 00:21:04,141 - Да, полицейските служби... - Северна Ирландия. 358 00:21:04,165 --> 00:21:05,650 Познавам семейството ви много добре. 359 00:21:05,965 --> 00:21:06,765 как? 360 00:21:07,003 --> 00:21:09,656 Предполагам, че знаете отговор на това, Тинкър. 361 00:21:13,405 --> 00:21:14,705 Остава само един въпрос. 362 00:21:14,713 --> 00:21:15,605 Кое е? 363 00:21:15,765 --> 00:21:17,845 Е, тъй като никой от тях беше видян на всякакви камери, 364 00:21:18,829 --> 00:21:20,525 сигурен ли си, че шефът ти изобщо е вътре? 365 00:21:20,549 --> 00:21:22,205 Не, не мога да кажа със сигурност. 366 00:21:22,214 --> 00:21:23,421 Това е единственото място, което има смисъл. 367 00:21:23,457 --> 00:21:25,685 Съжалявам, не мога да разреша голяма атака 368 00:21:25,699 --> 00:21:27,725 въз основа на „Това е единственият място, което има смисъл“. 369 00:21:27,729 --> 00:21:29,183 Това ли е защото сте имаш проблем с мен? 370 00:21:29,211 --> 00:21:30,995 - Никога не съм казвал това. - Нямаме много време. 371 00:21:30,995 --> 00:21:32,421 Наясно съм с това. 372 00:21:32,760 --> 00:21:35,645 Но преди това имам нужда от конкретни знания Излагам всеки от хората си на риск. 373 00:21:35,885 --> 00:21:37,845 Може да имам начин да вкарайте камери вътре. 374 00:21:37,863 --> 00:21:39,857 - Ти ги донесе? - Няколко. 375 00:21:40,405 --> 00:21:41,405 Можете ли да направите това? 376 00:21:42,525 --> 00:21:45,365 Трябва да използваме сградите наоколо стадиона и снайперската пушка. 377 00:21:46,445 --> 00:21:48,045 Пуснете ме оттук! 378 00:21:53,805 --> 00:21:55,433 Можеш да крещиш вечно. 379 00:21:56,245 --> 00:21:57,546 Никой не може да те чуе. 380 00:21:58,040 --> 00:21:59,325 ядосвай се. 381 00:21:59,330 --> 00:22:00,885 О, имаш дух. 382 00:22:01,314 --> 00:22:04,285 Дали вашият съпруг ченге оценявам духа си? 383 00:22:05,965 --> 00:22:07,205 Не мисля така. 384 00:22:09,445 --> 00:22:11,925 Не мисля, че той изобщо те оценява. 385 00:22:12,685 --> 00:22:15,205 - Майната ти! - Майната ми? 386 00:22:15,785 --> 00:22:19,165 Защо жените винаги те харесват мислят, че са много по-добри 387 00:22:19,178 --> 00:22:20,405 отколкото мъж като мен? 388 00:22:20,450 --> 00:22:23,085 О, това ще ви хареса. 389 00:22:23,205 --> 00:22:26,405 Това ще ви хареса, но по-добре не хапете. 390 00:22:26,853 --> 00:22:27,941 хей 391 00:22:36,765 --> 00:22:38,536 Ще умреш за това. 392 00:22:45,885 --> 00:22:46,965 Ти си следващият. 393 00:22:50,605 --> 00:22:53,769 Този твой Себастиан, камерите му ще работят ли? 394 00:22:54,485 --> 00:22:56,705 Никога не съм виждал негова джаджа да се проваля. 395 00:22:57,045 --> 00:22:58,125 Би трябвало да е забавно. 396 00:22:58,159 --> 00:22:59,885 Не за нищо, но... 397 00:23:01,205 --> 00:23:02,257 Макконъл... 398 00:23:04,405 --> 00:23:05,405 той е добър. 399 00:23:05,724 --> 00:23:07,125 Откога го познавате? 400 00:23:07,725 --> 00:23:08,685 Шест месеца. 401 00:23:10,605 --> 00:23:12,445 И мислиш, че не го познавам истинския. 402 00:23:14,165 --> 00:23:15,365 Това е смешно. 403 00:23:15,867 --> 00:23:17,285 Той е добър вътре. 404 00:23:17,294 --> 00:23:18,776 Добре там, където има значение. 405 00:23:24,237 --> 00:23:25,883 безпокоя ли те? 406 00:23:26,765 --> 00:23:29,285 Не, не повече от обикновено. 407 00:23:31,096 --> 00:23:32,743 Напушена ли си в момента? 408 00:23:34,005 --> 00:23:35,125 Това е фино. 409 00:23:35,965 --> 00:23:38,688 Изправям се срещу въоръжени заподозрени с вас. 410 00:23:40,685 --> 00:23:42,045 Искам да знам ситуацията. 411 00:23:42,165 --> 00:23:45,765 Взимам обезболяващи, но не са толкова силни, колкото са били. 412 00:23:45,805 --> 00:23:47,805 Кодеин хапчета вместо морфинови лепенки, знам. 413 00:23:47,965 --> 00:23:49,565 Проучих ви всички, преди да пристигнете. 414 00:23:49,685 --> 00:23:52,685 Кой уеб сайт съдържа историята на моите рецепти? 415 00:23:55,525 --> 00:23:58,365 Също така, Дорн ме предупреди малко. 416 00:23:59,165 --> 00:24:03,285 Е, като теб с Томи, ние не винаги се виждат очи в очи. 417 00:24:04,805 --> 00:24:06,725 Всъщност той ми го каза ти беше някой, чиято преценка 418 00:24:06,740 --> 00:24:07,929 Трябва да вярвам. 419 00:24:08,565 --> 00:24:09,925 Това достатъчно ли е за теб? 420 00:24:11,925 --> 00:24:15,748 Знам, че знаеш какво е чувството да се отдадеш живота си към нещо, към институция, 421 00:24:15,868 --> 00:24:18,246 и след това просто го имайте те предаде напълно. 422 00:24:19,509 --> 00:24:21,831 Но знаете ли как чувства, че има някой 423 00:24:22,453 --> 00:24:23,898 вярвам в теб? 424 00:24:24,325 --> 00:24:26,111 Искам да кажа, не просто да вярвам, 425 00:24:26,331 --> 00:24:28,041 но за да се засили, 426 00:24:28,725 --> 00:24:30,005 да ти върна нещата 427 00:24:30,035 --> 00:24:31,725 че си мислиш, че си ще загубиш завинаги? 428 00:24:32,459 --> 00:24:35,045 Надежда пред лицето на отчаянието? 429 00:24:37,682 --> 00:24:39,227 когато това свърши, 430 00:24:40,445 --> 00:24:43,005 може би ще ти кажа какво Дорн направи за мен във Фолклендските острови. 431 00:24:46,885 --> 00:24:48,026 Но за сега... 432 00:24:50,230 --> 00:24:53,578 да, думата му е достатъчно добра за мен. 433 00:24:57,245 --> 00:25:01,485 Познавам семейство Макконъл за почти целия ми професионален живот. 434 00:25:02,925 --> 00:25:06,285 Повярвай ми, когато ти го казвам никой от тях не е, както го казвате, 435 00:25:07,325 --> 00:25:09,485 „Добре вътре, където има значение.“ 436 00:25:52,285 --> 00:25:54,685 Кой прави това глупаво хвърляне мислиш ли, че ме съди? 437 00:25:54,805 --> 00:25:58,285 Виж, не се опитвам да го защитавам или нещо подобно, но той има право. 438 00:25:58,405 --> 00:26:00,290 Искам да кажа, той вероятно е имал някакъв професионалист 439 00:26:00,325 --> 00:26:01,460 сблъсъци със семейството ви, 440 00:26:01,485 --> 00:26:03,845 - не са приятни, предполагам... - Това не го ли защитаваш? 441 00:26:03,866 --> 00:26:06,125 Знаете колко пъти хората ме разпитваш за баща ми? 442 00:26:06,153 --> 00:26:09,045 - Какво от това? Това не го прави правилно. - Не, но това го прави неизбежно. 443 00:26:09,052 --> 00:26:12,290 Добре, да се качим! И ако никой няма нищо против, 444 00:26:12,325 --> 00:26:14,805 Предпочитам да не е момче от Белфаст тук застани зад мен с пушка. 445 00:26:14,925 --> 00:26:16,885 Не е нужно да изоставате да те свърша, голям човече. 446 00:26:16,917 --> 00:26:19,570 Беше шега! шега. Бях опитвайки се да облекчи напрежението. 447 00:26:19,690 --> 00:26:21,645 Хайде тогава, да отидем да намерим шефа ти. 448 00:26:29,245 --> 00:26:30,405 Закачете го. 449 00:26:30,410 --> 00:26:31,565 Махни това! 450 00:26:33,701 --> 00:26:36,678 Хайде... хайде! 451 00:26:49,497 --> 00:26:52,497 Камерите са вътре в тях патрони за пушка с ниска скорост. 452 00:26:52,515 --> 00:26:53,796 ти се шегуваш 453 00:26:53,814 --> 00:26:55,406 Пробвали сме ги. Те работят. 454 00:26:55,442 --> 00:26:57,829 Да, има само един истински проблем с ниската скорост. 455 00:26:57,949 --> 00:26:59,393 - Вятър. - Вятър. 456 00:27:01,113 --> 00:27:03,729 2 параграф, Фолклендски острови. 457 00:27:04,707 --> 00:27:06,482 Къде се научи да стреляш? 458 00:27:06,802 --> 00:27:10,661 Баща ми ме научи да защити ни от теб, ал. 459 00:27:13,241 --> 00:27:15,901 Добре, Томи, избери прозорец, вятърът утихва. 460 00:27:23,119 --> 00:27:26,174 - Хубав удар. - Да се ​​надяваме, че ще получим изображение. 461 00:27:31,062 --> 00:27:32,553 Вижте. 462 00:27:34,776 --> 00:27:36,221 Полицай Сийгър. 463 00:27:37,861 --> 00:27:39,449 Полицай Сийгър? 464 00:27:41,461 --> 00:27:43,301 - Съжалявам, сър. - Знаеш ли кой съм аз? 465 00:27:43,341 --> 00:27:45,363 разбира се Областен командир... 466 00:27:45,765 --> 00:27:47,631 - Jonkers. - Мм-хмм. 467 00:27:47,751 --> 00:27:50,901 Дойдох да ви кажа, че се намерихме вашият шеф, командир Берген. 468 00:27:51,021 --> 00:27:52,421 Арестувахте ли го? 469 00:27:52,581 --> 00:27:54,181 Явно се е застрелял. 470 00:27:55,581 --> 00:27:56,581 Той е мъртъв? 471 00:27:56,701 --> 00:27:58,981 Срамът днес беше твърде много за него, за да се справи. 472 00:28:01,541 --> 00:28:03,781 Да бъдеш взет за заложник при бягството. 473 00:28:03,901 --> 00:28:06,061 Поне така ще се чете в доклада. 474 00:28:06,573 --> 00:28:08,621 Той помогна на един затворник да избяга. 475 00:28:08,741 --> 00:28:10,741 Каква е разликата направи сега, Сийгър? Той е мъртъв. 476 00:28:10,954 --> 00:28:12,621 Но това не е истината. 477 00:28:12,628 --> 00:28:15,421 Ние сме полицията, Сийгър. The истината е това, което казваме, че е. 478 00:28:15,628 --> 00:28:17,861 Нашият малък отдел не мога да си позволя скандал. 479 00:28:17,878 --> 00:28:19,497 Сигурен съм, че разбирате това. 480 00:28:21,399 --> 00:28:22,821 инспектор? 481 00:28:25,890 --> 00:28:27,621 благодаря Ти направи мъдър избор. 482 00:28:28,534 --> 00:28:29,650 сър? 483 00:28:30,619 --> 00:28:32,061 Къде е сега? 484 00:28:32,101 --> 00:28:33,221 Той е в моргата, 485 00:28:33,341 --> 00:28:36,021 но не се притеснявай с това. Върви си вкъщи и си почини. 486 00:28:36,541 --> 00:28:37,861 Заслужихте го. 487 00:28:48,981 --> 00:28:51,621 Затворникът Бардов се намира освободен в ареста ми. 488 00:28:51,741 --> 00:28:54,821 Мишел Лехния Дорн, прокурор на МНС. 489 00:28:54,941 --> 00:28:56,495 Документът е изряден. 490 00:29:07,741 --> 00:29:09,011 Той си тръгва. 491 00:29:21,767 --> 00:29:23,101 Завържи го. 492 00:29:47,101 --> 00:29:48,861 - да - Имам Бардов. 493 00:29:49,179 --> 00:29:51,261 Ще ти изпратя адрес в Белгия. 494 00:29:52,033 --> 00:29:54,101 Трябва да отнеме няколко часа, за да стигнете до тук. 495 00:29:54,261 --> 00:29:57,485 Когато пристигнете, спрете, и ще видите колата ми. 496 00:30:02,741 --> 00:30:05,390 Те ще бъдат там след три часа. 497 00:30:06,085 --> 00:30:08,421 Искам всички, които идват, мъртви. 498 00:30:09,861 --> 00:30:10,981 всички. 499 00:30:12,634 --> 00:30:14,101 Това е последното, Томи. 500 00:30:14,221 --> 00:30:16,581 благодаря Имах нужда от повече натиск. 501 00:30:16,604 --> 00:30:18,516 Да, добре, все още имаме няма и следа от майора, 502 00:30:18,541 --> 00:30:20,034 и остават само няколко часа. 503 00:30:27,350 --> 00:30:28,941 Вятърът се успокоява. 504 00:30:37,876 --> 00:30:39,381 Какво по дяволите е това? 505 00:30:39,501 --> 00:30:41,061 аз не знам 506 00:30:49,112 --> 00:30:50,621 Не, това определено е той. 507 00:30:50,741 --> 00:30:52,581 - Той е жив. - Едва ли. 508 00:30:53,310 --> 00:30:54,741 Трябва ми малко време. 509 00:30:55,061 --> 00:30:56,621 Е, нямаме време. 510 00:30:56,741 --> 00:30:59,640 Ако сега мръднем, Димитров ще го направи знам, че той не получава Бардов. 511 00:30:59,677 --> 00:31:02,781 Тогава той просто ще се върне вътре крие се и това просто ще продължи. 512 00:31:02,804 --> 00:31:04,221 Колко време ви трябва? 513 00:31:04,341 --> 00:31:06,691 30 минути. Само 30 минути, и това ще бъде направено. 514 00:31:06,700 --> 00:31:08,301 Ще свърши, завинаги. 515 00:31:08,328 --> 00:31:10,459 Добре, ще направим всичко възможно, Дорн, но трябва да ти кажа нещо. 516 00:31:10,459 --> 00:31:12,737 Не знам дали е ще продължи 30 минути. 517 00:31:22,941 --> 00:31:25,341 Това ли е ченгето, командире Берген, самоубийството? 518 00:31:25,461 --> 00:31:26,701 Самоубийство? 519 00:31:26,821 --> 00:31:29,101 Мислех, че казаха, че е бил убит при изпълнение на служебния си дълг, 520 00:31:29,461 --> 00:31:31,821 взети за заложници или нещо подобно. 521 00:31:33,369 --> 00:31:36,741 Виждали ли сте някога самоубийство да не оставя следи от изстрел? 522 00:31:36,744 --> 00:31:38,221 За самоубийството не знам. 523 00:31:38,501 --> 00:31:41,261 Знам само, че не искат аутопсия. 524 00:31:43,777 --> 00:31:45,259 Ние сме полицията. 525 00:31:45,541 --> 00:31:47,261 Истината е това, което казваме, че е. 526 00:31:47,381 --> 00:31:50,665 Истината е това, което казваме, че е... 527 00:32:12,061 --> 00:32:13,461 Това приключва. 528 00:32:14,234 --> 00:32:16,021 Но преди да свърши, 529 00:32:16,639 --> 00:32:20,061 Ще похарча малко ценно време със съпругата си. 530 00:32:20,981 --> 00:32:22,539 Искам да знаеш това. 531 00:32:25,141 --> 00:32:28,405 Ако докоснеш жена ми, ще те убия. 532 00:32:29,255 --> 00:32:31,781 Това вече е смешно. 533 00:32:34,501 --> 00:32:36,061 Един от тях току-що удари майора отново. 534 00:32:36,181 --> 00:32:37,781 Бъдете по-конкретни. кое? 535 00:32:37,901 --> 00:32:39,741 Бих искал да му дам малко нещо специално. 536 00:32:39,756 --> 00:32:41,301 Този с кръв по лицето. 537 00:33:04,341 --> 00:33:05,908 Хикман, трябва да тръгваме! 538 00:33:06,146 --> 00:33:07,141 какво става 539 00:33:07,261 --> 00:33:09,485 Майорът се освободи. Той сам ги преследва. 540 00:33:10,985 --> 00:33:12,237 Да, Хикман? 541 00:33:12,247 --> 00:33:14,061 Нещата се промениха, Дорн, трябва да се движим. 542 00:33:14,085 --> 00:33:16,661 Спаси ги. Спаси ги. 543 00:33:17,497 --> 00:33:18,861 Ленън! 544 00:33:19,325 --> 00:33:21,914 Ние сме на! Добре, момчета, да вървим на работа. 545 00:33:31,233 --> 00:33:33,703 Хайде, момчета, колкото можете по-бързо! 546 00:33:49,701 --> 00:33:51,141 Добре, това ще стане уведомете ги, че идваме. 547 00:33:51,153 --> 00:33:54,107 Хикман, вземи Макконъл отдясно. Останалите от мен, отляво. 548 00:33:54,141 --> 00:33:55,525 По този начин. 549 00:35:43,388 --> 00:35:44,581 Ние сме тук. 550 00:35:45,381 --> 00:35:47,541 Удоволствие е да правя бизнес с теб, Дорн. 551 00:35:47,577 --> 00:35:49,901 Нищо в това не е било удоволствие. 552 00:35:50,021 --> 00:35:51,821 Наистина съжалявам, че се чувстваш така. 553 00:35:52,461 --> 00:35:54,061 Вие сте се насочили към дете. 554 00:35:54,079 --> 00:35:56,221 Исках да направя нещо силно. 555 00:35:56,613 --> 00:35:59,421 Семейство Даниел беше твоята слабост. 556 00:35:59,457 --> 00:36:01,421 Момчето беше съпътстваща щета. 557 00:36:02,247 --> 00:36:03,621 Довиждане, Дорн. 558 00:36:40,044 --> 00:36:41,221 Свърши се. 559 00:36:45,701 --> 00:36:46,456 как... 560 00:36:46,484 --> 00:36:50,563 Дроновете не са единствените превозни средства които могат да се управляват дистанционно. 561 00:37:01,418 --> 00:37:02,741 как ме намери 562 00:37:02,754 --> 00:37:05,616 Имахме сателитно проследяване ти откакто се срещнахме там... 563 00:37:05,736 --> 00:37:08,150 бар с почти голи дами. 564 00:37:08,863 --> 00:37:11,214 Върнахме Луис и Ребека. 565 00:37:11,415 --> 00:37:12,821 Те са в безопасност. 566 00:37:13,198 --> 00:37:15,466 Бардов отново е в килия. 567 00:37:16,301 --> 00:37:17,581 чуйте това 568 00:37:18,923 --> 00:37:21,381 Исках да направя нещо силно. 569 00:37:22,101 --> 00:37:24,741 Семейство Даниел беше твоята слабост. 570 00:37:24,767 --> 00:37:26,901 Момчето беше съпътстваща щета. 571 00:37:31,741 --> 00:37:33,661 Това е твоят шанс да се предадеш 572 00:37:33,703 --> 00:37:36,541 и ще бъдат изправени пред обвинения за убийството на Етиен Даниел. 573 00:37:36,795 --> 00:37:38,101 Предавам се? 574 00:37:39,421 --> 00:37:42,301 Дорн, ти си в моята страна. 575 00:37:43,661 --> 00:37:46,621 Как, по дяволите, мислиш, че ти ще ме прекара ли някога през границата? 576 00:37:46,828 --> 00:37:48,661 Аз притежавам този регион. 577 00:37:48,821 --> 00:37:50,861 По-правилно би било да се каже, 578 00:37:51,941 --> 00:37:54,666 „Зет ми притежава всички престъпници 579 00:37:54,701 --> 00:37:57,033 на Тула и района около него." 580 00:37:57,153 --> 00:38:01,101 Това, което ви предлагам е защита от тях. 581 00:38:01,381 --> 00:38:02,701 Като ме арестуват? 582 00:38:03,226 --> 00:38:06,830 Моят зет е а предател на народа си. 583 00:38:07,221 --> 00:38:08,781 Дните му са преброени. 584 00:38:08,787 --> 00:38:10,101 Един последен път. 585 00:38:10,741 --> 00:38:14,101 Излез с мен и ще живееш. 586 00:38:14,595 --> 00:38:18,461 Ако ти не го направиш, аз не мога гарантират вашата безопасност. 587 00:38:18,948 --> 00:38:20,141 Върви по дяволите. 588 00:38:21,141 --> 00:38:23,941 И ако мислите, че ще го направите някога да изляза от Русия, 589 00:38:24,281 --> 00:38:26,781 ти си толкова глупав, колкото си стар. 590 00:38:27,308 --> 00:38:29,484 Утре ще бъда по-възрастен, 591 00:38:30,079 --> 00:38:32,311 и няма да го направите. 592 00:38:34,701 --> 00:38:36,341 Едно обаждане, Дорн! 593 00:38:36,461 --> 00:38:41,758 Едно обаждане и никога напусни тези гори. Никога! 594 00:39:23,456 --> 00:39:26,209 Знаех, че ще дойдеш за нас, Карл. 595 00:39:27,608 --> 00:39:28,941 благодаря 596 00:39:29,474 --> 00:39:32,021 Днес ме попитаха дали Знаех какво е 597 00:39:33,461 --> 00:39:35,254 да има някой да вярва в мен 598 00:39:36,821 --> 00:39:38,461 когато никой друг не го направи. 599 00:40:06,768 --> 00:40:08,901 - Какъв ден, а? - да 600 00:40:09,896 --> 00:40:11,816 Добра работа на всички. 601 00:40:14,581 --> 00:40:15,701 ах... 602 00:40:18,566 --> 00:40:20,405 ICC Хикман. 603 00:40:24,063 --> 00:40:25,544 сигурен ли си 604 00:40:27,163 --> 00:40:29,781 да благодаря благодаря 605 00:40:35,742 --> 00:40:38,461 Майката на Ан Мари отиде в моргата с 606 00:40:38,581 --> 00:40:40,963 ДНК пробите вече са обработени. 607 00:40:41,083 --> 00:40:44,220 Вече? Как може да са толкова бързи? 608 00:40:44,340 --> 00:40:46,151 Майка й беше лекар. 609 00:40:47,367 --> 00:40:50,971 Тя имаше Ан-Мари генетично тествана за аутизъм, когато е била дете. 610 00:40:52,453 --> 00:40:54,346 Така че тогава те... 611 00:40:55,181 --> 00:40:57,108 - ДНК... - Това е съвпадение. 612 00:41:02,592 --> 00:41:04,073 Така че тялото... 613 00:41:04,531 --> 00:41:06,561 е Ан-Мари? 614 00:41:10,596 --> 00:41:14,245 Тялото беше взето два часа преди. На път е за връщане към Франция. 615 00:41:32,931 --> 00:41:34,501 Забравих си телефона. 616 00:41:35,461 --> 00:41:37,605 - Ще се видим там. - Добре. 617 00:42:08,541 --> 00:42:10,221 - Ей - Ей 618 00:42:11,109 --> 00:42:13,487 Съжалявам, просто си забравих телефона. 619 00:42:19,423 --> 00:42:20,741 добре си 620 00:42:21,463 --> 00:42:23,301 да Да, добре съм. 621 00:42:30,101 --> 00:42:31,981 Тя щеше да бъде специална. 622 00:42:35,402 --> 00:42:37,221 Тя беше умна. 623 00:42:39,792 --> 00:42:42,301 Тя задаваше много въпроси. 624 00:42:43,744 --> 00:42:45,545 Добрите. 625 00:42:45,747 --> 00:42:47,439 Правилните. 626 00:42:47,861 --> 00:42:48,781 да 627 00:42:50,861 --> 00:42:51,821 аз знам 628 00:42:56,813 --> 00:43:00,181 Още в началото на този, ъъъ, екип... 629 00:43:04,258 --> 00:43:07,421 Луис ме попита дали искам да се почувствам отново като ченге. 630 00:43:15,298 --> 00:43:17,021 Исках това. 631 00:43:20,141 --> 00:43:21,141 Най-вече. 632 00:43:22,421 --> 00:43:23,541 Най-вече? 633 00:43:24,661 --> 00:43:26,181 Тази част не ми трябваше. 634 00:43:29,786 --> 00:43:31,901 Частта, в която губиш някого. 635 00:43:35,027 --> 00:43:36,541 предполагам... 636 00:43:38,878 --> 00:43:41,000 всички бяхме сами 637 00:43:42,152 --> 00:43:43,861 когато майорът ни събра. 638 00:43:47,329 --> 00:43:48,861 бях. 639 00:43:53,119 --> 00:43:56,141 Себастиан, Томи... 640 00:44:00,674 --> 00:44:02,604 Имал си свои неща. 641 00:44:02,943 --> 00:44:04,941 Това е подценяване. 642 00:44:09,381 --> 00:44:11,061 Може би това, което имаше предвид 643 00:44:11,581 --> 00:44:14,381 "отново се чувствам като ченге" 644 00:44:15,741 --> 00:44:17,501 беше част от семейство. 645 00:44:24,381 --> 00:44:26,821 Когато сте семейство, понякога губиш хора. 646 00:44:29,284 --> 00:44:31,341 Но не е нужно да ги губите сами. 647 00:44:34,095 --> 00:44:35,301 да 648 00:44:37,341 --> 00:44:38,341 може би 649 00:44:44,221 --> 00:44:46,181 Защо не дойдеш с нас за едно питие? 650 00:44:47,193 --> 00:44:48,581 За Ан-Мари. 651 00:44:52,178 --> 00:44:53,301 окей 652 00:44:57,794 --> 00:45:00,741 Може би сега, когато сме семейство, аз мога да започна да те наричам Карлтън. 653 00:45:00,784 --> 00:45:03,701 - Или не. - Добре. Или не. 654 00:45:16,702 --> 00:45:22,702 - синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -